Šī ir ziņa Tev, ja esi profesionāls angļu valodas tulks!
Ir nepieciešama angļu teksta latviešu valodas tulkojuma pārbaude. Gadus 4 atpakaļ pati saviem spēkiem iztulkoju Transformācijas spēli latviski. Laiku pa laikam, spēli spēlē kāds angļu valodas zinātājs, kurš norāda uz neprecizitāti viena vai otra vārda tulkojumā. Beidzot ir pienākusi sajūta, ka tur vajadzētu ieviest kārtību. Tas darbs ir izdarāms elektroniski: ap 500 jēdzieniem, 220 kāršu teksts (katrā no tiem 1-3 teikumi). Kā jau minēju, tas viss IR jau iztulkots, nepieciešama profesionāla pārbaude.
Priecāšos, ja Tev ir vēlme uzspēlēt Transformācijas spēli! Tas būtu ideālais šīs sadarbības modelis!
Lūdzu sazināties zvanot tel.29121884 vai rakstot intasanta @ gmail . com
Nav komentāru:
Ierakstīt komentāru